In oktober 2025 verscheen een Nederlandse vertaling van één van de boeken van Winnicott, bij iedereen van de opleiding bekend door zijn betekenisvolle werk als kinderarts en psychoanalist: ‘Kind, gezin en buitenwereld‘ (The Child, the Family and the Outside World) van Donald W. Winnicott (vert. Kasper Demeulemeester). Op 28 januari 2026 schreef Arthur Eaton van NRC hierover een recensie.
“Eindelijk is een vertaling verschenen van een van de belangrijkste Britse psychoanalytici. De ideeen van Donald W. Winnicott over de groei en ontwikkeling van kinderen – van zuigelingen tot adolescenten – zijn nog steeds van waarde.”
“Dit is een boek voor mensen die, als hun kindje naar ze opkijkt, niet een probleem zien dat moet worden opgelost. Het is geen handleiding die voorschrijft wat te doen, zoals zoveel boeken over ouderschap. Winnicott lees je om jezelf eraan te herinneren dat je zoon of dochter een klein mens is, op weg om iemand te worden, die jouw rustige aanwezigheid nodig heeft om, uiteindelijk, helemaal zichzelf te kunnen zijn.
Bron: NRC